Criado pela pesquisadora baiana Yeda Pessoa de Castro, reconhecida como a maior conhecedora das línguas africanas em contato com a língua portuguesa no território brasileiro, o Seminário Internacional Acolhendo as Línguas Africanas − SIALA realizou, com grande sucesso, cinco edições bienais em Salvador – Bahia, no campus da UNEB. No V SIALA, em 2014, decidiu-se por deslocar o evento para outra cidade, e assim, as professoras Leda Martins e Sônia Queiroz propuseram que fosse a UFMG a próxima universidade a acolhê-lo, em 2016.
Propomos que este VI SIALA se configure como uma vitrine dos trabalhos de pesquisa e extensão desenvolvidos na UFMG e em outras instituições brasileiras em torno das línguas, culturas e literaturas africanas e seus desdobramentos nas Américas. No âmbito da IV Jornada do Centro de Estudos Africanos da UFMG, buscaremos dar visibilidade ao nosso recém-criado CEA e principalmente estreitar os laços com outros centros de estudos africanos do Brasil, bem como com editores e pesquisadores africanos. Cabe lembrar que a UFMG, por iniciativa do CEA e com a parceria da Diretoria da Biblioteca Universitária, está realizando em 2016 a primeira aquisição de livros publicados por editoras africanas – mais exatamente, angolanas e moçambicanas.
O tema desta sexta edição – Africanias: linguagens, culturas, histórias, busca desvelar, iluminar, trazer à nossa consciência, a riqueza resultante dos intensos e prolongados contatos linguísticos e culturais entre africanos, indígenas e europeus nas Américas, a partir do século XVI, até o XIX. Queremos conhecer e reconhecer o legado linguístico-cultural africano que integra nossas culturas no século XXI, bem como a produção artística, cultural e científica, e as políticas linguísticas que regem a grande diversidade dos países da África contemporânea.
O evento abrirá inscrições para apresentação de comunicações, entendendo ser essa uma ação esperada de uma universidade pública, além de constituir uma forma de aumentar a sua visibilidade nacional. Assim, buscaremos atrair o público externo à UFMG, e a comissão de seleção de trabalhos tentará acolher propostas vindas de instituições das várias regiões do Brasil.
Por fim, mas não menos importante, propomos publicações organizadas a partir das conferências, palestras e comunicações dos participantes.
Período de inscrição: 14 de setembro a 23 de outubro de 2016
Período de realização: 7, 8, 9 de novembro de 2016
Local: Conservatório UFMG
Comissão organizadora
Yeda Pessoa de Castro (UFBA/ALBA) − Presidente de honra
Vanicléia Silva Santos (FAFICH/CEA/UFMG) − Coordenadora
Sônia Queiroz (FALE/CEA/UFMG) − Coordenadora
Leda Martins (FALE/DAC/UFMG)
Maria Cândida Costa Seabra (GRUMEL/FALE/UFMG)
Realização
Centro de Estudos Africanos/DRI/UFMG
Faculdade de Letras/UFMG
Diretoria de Ação Cultural/UFMG
Apoio institucional
Coordenadoria de Assuntos Comunitários/UFMG
Centro de Comunicação/UFMG
Parcerias
Secretaria de Estado de Cultura/MG
Secretaria de Estado de Educação/MG
Escola de Design/UEMG
Programação
7/11 − segunda-feira
8:00h às 12:00h − Recepção
Credenciamento
9:00h às 10:00h − Auditório principal
Abertura oficial
- Jaime Arturo Ramírez (Reitor da UFMG)
- Sandra Goulart de Almeida (Vice-Reitora da UFMG)
- Fábio Alves (Diretor de Relações Internacionais da UFMG)
- Leda Martins (Diretora de Ação Cultural − DAC/UFMG)
- Vanicléia Silva Santos (Centro de Estudos Africanos − CEA/UFMG)
- Graciela Ravetti (Diretora da FALE/UFMG)
- Yeda Pessoa de Castro (UFBA/ALBA)
- Angelo Oswaldo de Araújo Santos (Secretário de Estado da Cultura − MG)
- Macaé Maria Evaristo dos Santos (Secretária de Estado da Educação − MG)
10:00h − Auditório principal
Homenagem a D. Isabel Casimira, Rainha Conga de Minas Gerais, Rainha Conga da Guarda 13 de Maio
In memoriam
Entrega de placa à família
10:15h às 11:45h − Auditório principal
Conferência de abertura − Africanias: acolhendo as línguas africanas
Apresentação
- Yeda Pessoa de Castro (UFBA/ALBA)
11:45h – Abertura de exposições
Esculturas de Jorge dos Anjos
Mostra de vídeos Cor da palavra – Curadoria e expografia: Luciana de Oliveira
12:00h às 14:00h
Almoço
14:00h às 16:00h−Auditório principal
Mesa-redonda −Africanias em textos literários e nos cantos do Reinado
Coord.: Eduardo de Assis Duarte (UFMG)
- Nazareth Fonseca (PUC-Minas)
- Glaura Lucas (UFMG)
- Florentina da Silva Souza (UFBA)
16:00h às 18:00h −Auditório principal
Mesa-redonda −Dando trela às línguas africanas
Coord.: Josiley Souza (UFMG)
- César Vitorino (UNEB)
- Ivo Ferreira (UNEB)
- Maria Eunice Rosa (UNEB)
18:00h às 19:00h − Auditório principal
Apresentação solo
- Lenna Bahule
19:00 às 21:00h − Auditório principal
Mesa-redonda − Línguas de Moçambique − estudos em África e Brasil
Coord. Mário Perini (UFMG)
- David Langa (UEM/MZ)
- Ezra Nhampoca (UEM/MZ)
- Fábio Bonfim (UFMG)
8/11 − terça-feira
8:00h às 11:00h
Minicursos
Linguística africana − Margarida Taddoni Petter, Márcia Santos Duarte de Oliveira e Esmeralda Negrão (USP) − Miniauditório
Introdução ao estudo de Campos Lexicais: africanias − Celina Abbade (UNEB Salvador) − Sala 5
Edição de contos orais brasileiros − Edil Costa (UNEB Alagoinhas) − Sala 13
Me dá o tom! − Cantos afrobrasileiros − Andrea Adour (UFRJ) − Sala 4
11:00h às 12:40h −Miniauditório
Mesa-redonda – Sobre elefantes africanos e comércio de marfins no espaço Atlântico
Coord.: Vanicléia Silva Santos (UFMG)
- Sílvio Marcus de Souza Correa (UFSC)
- Carolina Perpétuo Corrêa (UFRJ)
- Felipe da Silveira Malacco (UFMG)
11:00h às 12:40h − salas 4, 5, 13
Comunicações
12:40h às 14:00h
Almoço
14:00h às 15:40h − salas 4, 5, 13
Comunicações
14:00h às 15:40h – sala 2
Reunião de centros de estudos africanos
Coord.: Vanicléia Silva Santos (CEA/UFMG)
- Margarida Taddoni Petter (CEA/USP)
- Gerhard Seibert (CEA/UNILAB)
- Leopoldo Amado (INEP/GNB)
16:00h às 18:00h −Miniauditório
Mesa-redonda − Estudos linguísticos de um Brasil afro-indígena
Coord.: Fábio Bonfim (UFMG)
- Margarida Taddoni Petter (USP)
- Márcia Santos Duarte de Oliveira (USP)
- Esmeralda Negrão (USP)
18:00h às 19:00h − Auditório principal
Recital − Africanias na canção lírica do Modernismo brasileiro
- Andrea Albuquerque Adour (UFRJ) − soprano
- Mônica Pedrosa (UFMG) − soprano
- Luciana Monteiro de Castro (UFMG) − meio soprano
- Margarida Borghoff (UFMG) − piano
19:00 às 21:00h − Miniauditório
Conferência − Luandino, sua “Luuanda”, e os “sonoros corações de uma terra”
- Laura Padilha (Professora Emérita da UFF)
9/11 − quarta-feira
8:00h às 11:00h
Minicursos
Linguística africana − Margarida Taddoni Petter, Márcia Santos Duarte de Oliveira e Esmeralda Negrão (USP) − Miniauditório
Introdução ao estudo de Campos Lexicais: africanias − Celina Abbade (UNEB Salvador) − Sala 5
Edição de contos orais brasileiros − Edil Costa (UNEB Alagoinhas) − Sala 13
Me dá o tom! − Cantos afrobrasileiros − Andrea Adour (UFRJ) − Sala 4
11:00h às 13:00h − Auditório principal
Mesa-redonda − O mercado editorial na África: do Oriente ao Ocidente
Coord.: Camila Figueiredo (Editora UFMG)
- Ana Cordeiro (Ilhéu Editora/CV)
- José Capão (Kapicua Livros e Multimedia/MZ)
- Abdulai Silá (Ku Si Mon Editora/GNB)
13:00h às 14:00h
Almoço
14:00h às 16:00h −Auditório principal
Mesa-redonda − Patrimônio material e imaterial afrobrasileiro
Coord. Luís Cláudio Pereira Symanski (UFMG)
- Marcos Paulo de Souza Miranda (Promotoria de Justiça de Defesa do Patrimônio Histórico, Cultural e Turístico do Estado de Minas Gerais/IHGMG)
- Maria Cândida Trindade Costa de Seabra (UFMG/IHGMG)
- Márcia Maria Duarte Santos (UFMG/IHGMG)
14:00h às 18:00h –Pátio interno
Performance –A cobra coral e as cores da mata
Pedro Sako e Pedro Thairan (UEMG)
16:00h às 16:30h – Pátio interno
Performance −Vozes do silêncio: tchon, lisolo, geskiedenis, histories, ondjokonona, histoires, huénouhô, istwa
Alunos do Curso de Português como Língua Adicional para Candidatos ao Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G)
16:30h às 18:30h –Auditório principal
Mesa-redonda − Políticas linguísticas: as línguas africanas em contato com as línguaseuropeias
Coord.: Sônia Queiroz (UFMG)
- Cristine Severo (UFSC)
- Leandro Rodrigues Alves Diniz (FALE/UFMG)
- Rosângela Morello (Instituto de Políticas Linguísticas)
18:30h às 19:30h − Auditório principal
Mulungu − Espetáculo de dança
19:30h às 21:00h − Auditório principal
Conferência de encerramento − Da Nigéria/Camarões à África do Sul: a expansão dos falantes bantu
- Augustin Holl (UNESCO/Univ. Paris Nanterre)
